Kínos magyarázkodásra kényszerült a BBC, miután a Skócia-Anglia rögbimeccs során a hangfelismerő feliratozó szoftver félrehallott egy mondatot.
"Ez a nem semmi hangfelismerés"
Mikor a velszi bíró, Nigel Owens büntetőt ítélt meg Skóciának „Nigel Owens is gay” felirat jelent meg a képernyőn.
Mikor a velszi bíró, Nigel Owens büntetőt ítélt meg Skóciának, a kommentátor „Nigel Owens is saying” (Nigel Owens azt mondja) mondatát a szoftver „Nigel Owens is gay” (Nigel Owens meleg)-nek hallotta, így ez a felirat jelent meg azoknak a képernyőjén, akik a hallássérültek számára feliratozott változatban nézték a meccset.
A történet pikantériája, hogy a Mynyddcerrig faluból származó Nigel Owens valóban meleg, méghozzá az első nyíltan meleg rögbibíró, aki világkupa-mérkőzéseket is vezetett, például a 2015-ös Új Zéland-Ausztrália döntőt. Ő maga egyébként jól szórakozott a tévedésen.
Mint Twitter-bejegyzésében írta: „Azt gondoltam, azta, ez nem semmi hangfelismerés. Kár, hogy mindez nem 25 évvel ezelőtt történt, amikor éppen az identitásomat kerestem; lehet, hogy akkor hamarabb rájöttem volna, ki is vagyok.”
